Spielzeuggewehre (Plastik oder Metall), Katapulte, Besteck, Rasierklingen (sowohl mit Sicherheits- als auch offener Klinge), handelsübliche Spielzeuge, die möglicherweise als Waffe verwendet werden können, Stricknadeln, grosse Sportschläger, Billard-, Snooker- oder Poolstöcke und jegliche anderen scharfen Objekte oder Waffen sind im Fluggastraum nicht erlaubt. Sie dürfen ausschliesslich im aufgegebenen Gepäck transportiert werden und sind vor Antritt des Fluges aus dem Handgepäck zu entfernen. Dies gilt auch für Nagelscheren, -feilen, Stielkämme und Spritzen (ausser für nachgewiesene medizinische Zwecke). In jedem Fall ist der Transport der genannten Gegenstände bzw. Substanzen im Fluggastraum ausgeschlossen.
Im aufzugebenden Gepäck des Fluggastes dürfen zerbrechliche oder verderbliche Gegenstände, Gegenstände von besonderem Wert wie z. B. Geld, Schmuckstücke, Edelmetalle, Juwelen, Computer, Kameras, Mobiltelefone oder sonstige elektronische Geräte, Wertpapiere, Effekten sowie andere Wertsachen oder Geschäftspapiere, Muster, Ausweispapiere, Haus-, Autoschlüssel oder Medikamente nicht enthalten sein;
Die Fluggesellschaften übernehmen bei Zuwiderhandlung gegen diese Beförderungsbeschränkungen keinerlei Haftung, weder für Verlust noch für Beschädigung nicht zugelassener Gepäckstücke.
The passenger may neither carry on its person nor in its luggage (checked in or carried) weapons of any kind, especially firearms, cutting or thrust weapons or gas pressurised containers, which may be used for attack or defence purposes. The same applies to munitions and explosive materials of any kind. The exclusion provisions for special luggage outlined below apply to sports weapons and the associated munitions.
Toy guns (plastic or metal), catapults, cutlery, razor blades (both with a safety blade and an open blade), commercially available toys which could possibly be used as a weapon, knitting needles, large sports racquets, billiards, snooker or pool cues or any other sharp objects or weapons are not allowed in the passenger cabin. They may be transported exclusively in the checked-in luggage and must be removed from hand luggage before boarding the plane. This also applies to nail scissors, nail files, steel combs or syringes (except for medical purposes). In each case transportation of the named objects or substances is excluded in the passenger cabin.
Fragile or perishable objects, objects of special value, such as, for example, money, jewellery, precious metals, jewels, computers, cameras, mobile telephones or other electronic equipment, securities or effects as well as other valuables or business documents, samples, identification papers, house or car keys or medicines may not be contained in the passenger’s checked-in luggage; |
