|
Deutsch
Die Namen auf dem Lichtbildausweis und auf der Buchung müssen übereinstimmen, insbesondere bei E-Tickets. Ohne einen solchen gültigen Nachweis kann die Abfertigung ohne Rückerstattung der Kosten verweigert werden.
Es kann sein, dass abgelaufene Identitätsnachweise mit Foto nicht akzeptiert werden.
Der Passagier ist persönlich dafür verantwortlich, gültige Ausweispapiere mit sich zu führen, die den Einreisebestimmungen des jeweiligen Flugziels entsprechen.
Um die Einhaltung der Bestimmungen sicherzustellen, empfehlen wir, auf allen Flügen einen gültigen Reisepass (und ggf. ein gültiges Visum) mit sich zu führen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie ein Visum benötigen, wenden Sie sich an die nächstgelegene Botschaft oder das Konsulat des Landes, das Sie besuchen möchten, oder an Ihre Buchungsstelle.
Bußgelder, Strafgebühren, Zahlungen oder Ausgaben jeglicher Art infolge der Nichtbeachtung dieser Bestimmungen müssen gegebenenfalls vom Passagier selbst übernommen werden resp. falls die Fluggesellschaft gehalten ist, Strafen und Bußen zu zahlen oder zu hinterlegen oder sonstige Auslagen aufzuwenden, weil der Fluggast die bezüglich der Ein- oder Durchreise geltenden Vorschriften des betreffenden Staates nicht befolgt oder weil die Kraft dieser Vorschriften erforderlichen Urkunden nicht ordnungsgemäß zur Stelle sind, ist der Fluggast verpflichtet, auf Verlangen der Fluggesellschaft, die gezahlten oder hinterlegten Beträge und die aufgewendeten Auslagen and die Fluggesellschaft zu erstatten.
Konditionen der verschiedenen Fluggesellschaften finden Sie auch auf deren Internetseite in der Regel unter Bedingungen/Konditionen.
English
Failure to present valid photo-ID matching the names on your reservation, especially e-tickets, may result in being refused at the check-in without refund.
Expired forms of photo-ID may not be accepted for flights.
It is the passenger's personal responsibility to ensure that they have valid documentation which meets the requirements of immigration and other governmental authorities at every destination.
In order to ensure compliance we recommends that you carry your valid passport (and visa if applicable) on all journeys. If you are in any doubt about the need for a visa, we would recommend that your contact the local Embassy or Consulate of the country you intend to visit or contact your travel agent you booked with.
Any fines, penalties, payments or expenditures incurred as a result of breach of this requirement may be paid by or charged to you. If the carrier is required to pay or deposit a penalty or fine or pay any other expenditure because the Passenger has failed to comply with the provisions of immigration or transit applicable in the state concerned or because the documents required by these regulations are not duly available, the Passenger shall, at the carrier’s request, be obliged to indemnify the carrier against any amounts disbursed or deposited as well as any expenditure incurred by them .
Conditions of the various carriers you may find on their internet site generally under terms/conditions.
|